♫ ♫
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
J'étais si... si...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quoi qu'il se soit passé, ça va maintenant.
Ça va maintenant. Ne pleure pas.
Te chargeras-tu de ses tournées ?
Ne pleure pas.
Épisode 7
Si tu ne pouvais pas m'atteindre, tu aurais dû appeler Bong Ki.
Il a dit qu'il était occupé à manger et qu'il ne pouvait pas être dérangé.
Tu l'as appelé et il n'a pas aidé ?
Ouais.
Je suis plus fâchée contre Bong Ki que contre ces malades.
Je deviens si furieuse lorsque je pense à lui.
J'ai faim. Mangeons des ramen.
Tiens.
Désolé, mon emploi du temps est si fou...
Je vais aux soins intensifs dans 30 minutes.
C'est bon.
J'ai toujours voulu essayer ce truc.
C'est ta première fois ?
Ouais. J'ai mangé des ramen, mais jamais des «ramen dans un bol».
C'est si cher, par contre.
C'est amusant, juste ajouter de l'eau et miam.
Sans doute que tu étais terrifiée aujourd'hui, mais compare-le aux nouilles instantanées.
Les gens de la ville veulent devenir riches vite.
«Ajoute juste de l'eau» et ils ont ce qu'ils veulent.
Penses-y comme une leçon coûteuse.
Mange.
Je pars à 11h alors attends, je conduirai...
Non, je vais t'appeler un taxi...
J'attendrai... jusqu'à ce que tu aies fini de travailler.
D'accord. Génial.
Quoi ? Elle est déjà de retour ?
Si c'est trop déplaisant ici, fais-le moi savoir.
Oui. Je peux te rembourser
pour les funérailles demain.
Ne t'inquiète pas pour une seule chose. Tu as sauvé ma vie, tu m'as nourri et tu as pris soin de moi,
tu m'as transporté avec ton chariot... tout ça gratuitement.
Comment pourrais-je ne pas aider avec ses funérailles ?
Est-ce que je peux te rendre visite au travail n'importe quand ?
Bien sûr.
Même demain ?
Bien sûr. Demain, le jour suivant, n'importe quand.
Mais tu pourrais venir pour rien. Je suis constamment en appel.
Quand même, je viendrai.
Nam Bong Ki ! Toi, espèce de garçon singe !
Toi !
Pourquoi tu...
- Est-ce que ça va ? - Zut.
Alors... le sashimi était-il bon ?
J'ai entendu dire que tu avais mangé aussi tout le ginseng campanule.
J'étais juste curieux de savoir quel goût ça avait.
Ce n'est pas n'importe qui qui mange un ginseng vieux de 100 ans.
Je pensais que peut-être tu t'inquièterais pour une dame en danger...
Ahjussi !
Abruti, tout est de ta faute.
Ma petite amie m'a largué.
Cette pèquenaude a prit ma chambre et tu me dis ça ?
Quelle chance j'ai d'être coincé avec des idiots comme vous.
Aigoo.
Si ennuyeux.
- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien.
Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
Ji Su,
je suis rentré.
Ton mari est à la maison.
Devrions-nous manger ensemble ?
C'est un peu salé. Qu'as-tu fais ?
Et les baguettes alors ?
Oui. Pour manger. Pâtes et ramen.
C'est assez, petit cochon.
Prends un peu d'eau.
Il est temps de se laver. Allons nous laver ensemble.
J'insiste.
Levons-nous.
Allons-y.
Tellement salé.
Lavons-nous, allons-y.
♫ Elle ne fais jamais mousser ses cheveux
♫ Mais ils sont toujours si soyeux
♫ Elle me regarde dans les yeux
♫ et établit le contact visuel
Ji Su, c'est le shampoing.
Pour laver tes cheveux. Tu sais ?
♫ Elle fait du super kimchi au riz fris
Je peux te rendre visite au travail à tout moment ?
Bien sûr. Demain, le jour d'après, tout le temps.
Hé, Tête de poulet ! Sors dehors !
Tu ponds des oeufs ? J'ai besoin de la salle de bain. Dehors !
Lave-toi et sors.
Tu penses qu'un poulet de pays peut se transformer en cygne ?
Dehors, dehors, dehors, dehors.
Sors de là ! Dehors ! Dehors ! De...
Pourquoi as-tu ouvert la porte !
Pourquoi ne peux-tu pas agir comme un homme ?
Pinailler comme un singe.
Quoi ? Pinailler ?
Quoi ? Je suis supposé avoir peur quand tu me regardes comme ça ?
Tu me pousses vraiment à bout. Hé, fais attention à ce que tu dis.
Bien, bien, bien ! Montre-moi ta carte d'identité.
Quelle âge as-tu exactement ?
Je suis né en 1979.
3 ans plus vieux. Donc, pourquoi ne peux-tu pas agir selon ton âge ?
Tout le monde grandit et il est toujours un enfant.
Hé !
♫ Grandis. Grandis. ♫
♫ 28 ans est assez grand ♫
♫ Il a grandi mais il n'est pas mature ♫
♫ 1979 est une mauvaise année ♫
- Hé ! - ♫ Malchanceuse 79 ♫
♫ Grandis. Grandis. ♫
♫ Qui le fera grandir ? ♫
Pourquoi ces jolies lèvres sont si silencieuses ce soir ?
Tu es en colère ? Tu me donnes une leçon ?
Continue comme ça et ça va devenir une habitude.
Hé ! Hé !
Dis quelque chose avec cette jolie voix avant que j'oublie le son qu'elle a.
Hé, Ko Ji Su.
Ma bien-aimée...
Je deviens jaloux des baguettes et du shampoing.
Pourrais-tu me regarder ?
D'accord. J'attendrai.
Je m'en fiche.
Il est l'heure de dormir. Allons au lit.
Allons-y.
Tu ne vas vraiment pas partir ?
Il est 1h du matin !
Que fais-tu dans ma chambre ?
La chambre d'une femme comme ça.
As-tu dit une femme ?
Tu ne fais ça que pour me mettre en colère.
Tu es une poule si bruyante. Ne devrais-je pas répondre à mon courrier ?
Alors pourquoi n'y travailles-tu pas ?
Tu essaies juste de m'énerver.
J'écris une lettre là !
Ça te tuerais de me dire la vérité juste une fois ?
Je suis en train de te regarder.
Quelle lettre ?
Tu n'écris pas une lettre.
Ah, tellement lourde, je ne peux pas parler avec toi.
Doofus. Comment en es-tu arrivé là ?
Le 21ème siècle est l'ère de l'information, dans tous les plus grand pays du monde.
Et tu ne connais toujours pas Internet.
Sais-tu même ce qu'est un ordinateur ?
Pourquoi parles-tu et n'écris-tu pas ta lettre ?
Je ne peux juste pas... comment vas-tu faire pour vivre ?
C'est un monde compétitif et regarde-toi...
Pas de diplôme de haute école, pas d'université.
Tu n'as pas de personnalité et tu déprimes.
Tu penses que tu vas trouver un travail ? Tu rêves.
Retourne dans ta nature.
Il y a déjà assez de porc sauvages errant en bas de collines.
Pourquoi dois-tu hanter notre ville aussi ?
Les gens civilisés ont besoin d'internet.
Que puis-je y faire ? C'est la seule chambre avec l'ADSL.
Bien. Ce n'est pas comme si tu pouvais comprendre.
Dors alors. Mange, dors et fais caca.
Alors mange, dors et fais encore caca. Et mange et dors et fais caca
et dors encore.
Bonne nuit.
Hé, au fait, à quoi pensais-tu ?
Aller à la MB... Non, je veux dire, aller à la Maison Bleue ?
Pourquoi ? Dis-moi.
Pourquoi tourmenter les garçons de la 101ème division ?
Comment sais-tu que j'étais là-bas ?
Tu m'as vue ? Comment exactement ?
Oh, je ne faisais que passer, c'est tout.
Tu travailles à côté de là-bas ?
Oh, oui.
Alors as-tu déjà été à la Maison Bleue ?
Impossible ! N'importe qui ne peut pas y entrer.
C'est la maison du Président, comment pourrais-je y entrer ?
N'y pense même pas.
Alors il n'y a aucun moyen pour que j'y entre ?
Je dois y entrer.
Pourquoi dois-tu aller dans la Maison Bleue ?
Il n'y a vraiment pas moyen ?
Si tu veux vraiment, va sur la "homepage" et inscris-toi pour un tour. (homepage = page d'accueil d'un site web en anglais)
Quelques semaines et tu y es, pour sûr.
Qu'est-ce que c'est ? Un tour ?
Alors je peux y entrer avec un tour ?
Dans une 4e Dimension les adultes ne savent pas, brave et rapide Paul est ici. (Simple d'esprit)
Page d'accueil ? Qu'est-ce qu'une "homepage" ?
"Home". "Home" ? Famille ? Maison ? (Home = Maison en anglais)
Sa pression artérielle est à 150/100 et son taux de sucre dans le sang est à 180.
- Alors pas de nourritures sucrées. - Le plan de régime n°1 n'est pas bon.
Avec cette pression artérielle, le plan n°2 est éliminé...
Alors passons au plan de petit-déjeuner n°3.
Tout le monde a compris ? Aujourd'hui, nous changeons au plan de régime n°3.
Oui, Monsieur.
Voici l'emploi du temps du Président et de la Première Dame.
Merci.
Les invités d'aujourd'hui sont des personnes âgées, alors la Première Dame veut un repas spécial.
Nous manquons de personnel alors s'il vous plaît, allez chercher des cuisiniers de la cafétéria.
Oui, Monsieur.
Absolument pas de grignotage.
Bonjour.
Je suis l'agent de sécurité Kang Mun Sik,
assigné en tant que testeur de nourriture.
Ravi de vous rencontrer, Monsieur.
Nous venons de nous débarrasser de notre belle-mère et voilà venir la belle-sœur.
Ravi de vous rencontrer également.
C'est notre nouveau testeur de nourriture. Dites bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Peut-être celle-là ?
C'est le moment pour une petite coupe.
Tu as une réception aujourd'hui ? Qu'est-ce que c'est ?
Il y avait quelques inquiétudes du public au sujet d'une visite pour les personnes âgées.
Alors j'ai invité 20 personnes âgées vivant toutes seules.
C'est très gentil.
Pourquoi ne pas faire appel à ma styliste au lieu de ton barbier ?
Personne ne va chez le barbier de nos jours.
C'est exactement pour ça que je fais appel à un barbier.
M. Bang me dit que les affaires sont ralenties.
C'est tellement toi.
Bonjour, Monsieur.
Bonjour.
Merci. Êtes-vous transféré du Bâtiment Principal ?
Oui, Madame.
Bienvenue à la Maison Bleue.
Au menu d'aujourd'hui, nous avons un gruau d'ormeaux,
du maïs à la vapeur, des gâteaux de riz aux 5 graines et des sandwiches au pain d'orge.
Les accompagnement ont été assaisonnés quotidiennement,
du kimchi de chou et du kimchi à l'eau.
Nous allons servir le petit-déjeuner maintenant.
Qu'avez-vous préparé pour le déjeuner ?
Les invités sont pauvres et seuls.
Ce n'est qu'une journée, mais je voudrais bien les servir.
J'ai pensé que nous pourrions préparer un festin royal.
Un festin royal ?
Les personnes âgées sautent souvent plus de repas qu'ils ne mangent.
Quand ils mangent, c'est juste une autre corvée.
J'espère leur rappeler la pure joie de manger.
J'attends avec impatience d'y goûter.
J'espère que ça en vaudra l'attente.
Portail 1 passé.
Les invités ont des besoins spéciaux, alors préparez-vous à n'importe quelle situation je vous prie.
Ce sont des personnes âgées. Soyez gentils avec eux.
Préoccupe-toi de toi-même,
M. Qui-rit-beaucoup.
[Repas à la Maison Bleue pour les personnes âgées qui vivent seules]
- A-Aigoo. - Est-ce que vous allez bien Monsieur ?
Ah, c'est bien.
Excusez-moi, j'ai une toux.
C'est vraiment le bureau du Président ?
D'habitude c'est interdit au public,
mais la Première Dame a fait une exception pour que vos souhaits deviennent réalités.
Alors je vous prie de suivre nos instructions.
Alors le Président est là-dedans maintenant ?
Je ne peux pas répondre à ça, Monsieur.
Il y est, n'est-ce pas ?
Il devrait l'être, n'est-ce pas ?
Ou peut-être pas.
Bien, allons découvrir.
Il a dit "va à la Maison Bleue"...
Va à un endroit appelé "homepage" et inscris-toi pour un tour.
Alors où est cette "homepage" ?
Oh, non, elle est de retour ?
Ne viens pas là. S'il te plaît, ne viens pas.
Pourquoi parles-tu avec une folle ?
- Re-bonjour. - Partez je vous prie.
Si vous ne connaissez personne du personnel, vous ne pouvez pas rentrer.
Peu importe. Ce n'est pas ça.
Je suis juste ici pour m'inscrire pour un tour.
Pouvez-vous me diriger vers la "homepage" de la Maison Bleue ?
Quoi... ? La "Homepage" de la Maison Bleue, hein ?
Oh, bon sang. Aigoo.
Quelqu'un m'a dit que... si je voulais faire une visite,
d'aller là et de m'y inscrire.
Me suis-je trompée ?
Patience. Tu dois garder patience.
Vous ne faites pas la demande en personne. Vous devez vous inscrire par internet.
In... ter.. C'est toutjours quelque chose d'autre.
Pourquoi est-ce toujours si compliqué ici ?
Comment vous l'avez appelé ? Inter...
Arrêtez je vous prie !
Si vous êtes la fille du Président alors je suis Jésus !
C'est si ridicule.
- Quoi ? La fille du Président ? - Arrêtez ou j'appelle la police.
C'est pour ça que je dois le rencontrer. Pour le découvrir.
Ce n'est pas ridicule.
Oh, attendez. Regardez ça.
J'ai une photo. Regardez.
Hé ! Regardez juste ça.
Ajhussi. Que faites-vous ici ?
Je suis à la recherche de mes parents. Alors j'ai amené ces deux photos.
Est-ce même possible ? Que mon père soit le Président ?
Je ne sais juste pas ce qu'il se passe.
Tu es certaine d'être cette enfant ?
Oui.
Cette femme est ma grand-mère décédée.
(Pass visiteur)
Assieds-toi.
Il n'y a personne ici, alors nous pouvons parler.
Euh, asseyez-vous ici. (Parle de façon formelle)
Ajhussi.
S'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Pourquoi si soudainement ?
Ne soyez pas comme ça. Asseyez-vous...
Vous travaillez ici ?
Oui.
Vous êtes charpentier ?
Charpentier, paysagiste, ceci et cela.
Pourquoi n'avez-vous pas dit que vous travaillez à la Maison Bleue ?
Si je l'avais su, cela m'aurait épargné beaucoup de problèmes.
Ils m'auraient laissé entrer avant.
J'étais si stressée.
Je le sais, je suis désolée. Pour ne pas savoir qui vous étiez.
Oh, arrêtez de me parler de façon si formelle.
C'est moi qui devrait l'être.
Comment le pourrais-je, vous pourriez être la fille honorée de notre Président.
- Fille honorée ? - La fille du Président est "honorée".
Oh, oui.
De ce côté je vous prie. Vous pourrez trouver cela intéressant.
Cela a été fabriqué d'après d'anciens modèles de maisons.
Alors, où est le Président ?
Laissez-moi juste jeter un petit coup d'œil.
J'ai fait tout ce chemin.
Je n'ai jamais rencontré le Président. Pouvez-vous m'aider ?
C'est impossible, monsieur.
La Première Dame reçoit pour le déjeuner.
Mais je veux le rencontrer !
C'est la photo de ma mère.
Oui, la Première Dame...
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est votre mère ?
Oui. Il semble que ce soit elle.
Pourquoi ?
Comment est-ce possible ? Qu'est-ce que...?
Ajhussi.
Quelqu'un d'autre a-t-il vu cette photo ?
Juste vous.
Je viens de les découvrir il y a peu de temps.
Bien, alors écoute bien... (Informel)
Je veux dire... Ecoutez bien mes paroles, mademoiselle. (Formel)
Mademoiselle ?
Le fait que vous soyez la fille du Président...
Non, que vous pourriez être sa fille.
Ne le dites à personne, à personne.
Ce secret pourrait avoir des ramifications nationales.
Une fois que ce sera révélé, des gens seront blessés.
Oui, même vous et aussi le Président.
Blessés ?
Jusqu'à ce que vous le rencontriez et une fois que ce sera confirmé, ne le dites à personne.
Compris ?
Et... ce n'est pas la Première Dame.
Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Alors où est ma mère ?
C'est ce que je dis, je n'en suis pas certain.
Mais une chose est claire,
vous n'êtes pas la fille de la Première Dame.
Alors cela veut dire, que peu importe quoi,
la Première Dame et le pays ne peuvent pas connaître votre existence.
Ce serait vraiment un problème.
Oui ?
Bonjour.
Bienvenu.
Bienvenu. Vous allez bien j'espère.
Bonjour.
Bonjour, bienvenus asseyez-vous.
Bonjour, bonjour.
- Bonjour. - Merci pour votre invitation.
- C'est un grand honneur pour nous. - Oui, bienvenu.
Ça fait longtemps. Comment vont les choses ?
Bien.
Tu surveilles la résidence présidentielle ?
Oui.
- Bonjour, madame. - Merci d'être venu.
Asseyez-vous.
Bonjour...
Oui, bonjour.
Merci d'avoir invité quelqu'un comme moi.
Merci infiniment.
Venir ici est un tel honneur, maintenant je n'aurais aucun autre regret.
Je peux mourir en paix. Merci.
Oh, merci.
- Oui, faites attention à votre santé, je vous en prie. - Merci, merci.
Je peux mourir en paix. Merci.
Monsieur, c'est le temps de rencontrer le Président.
Vraiment ?
Ne laissez personne d'autre ne le savoir.
Faites semblant d'être malade. Je vais vous escorter.
Aigoo ! Mon estomac, mon estomac !
- Vous êtes malade monsieur ? - Aigoo, mon estomac !
Il semble malade. Amenez-le vite à l'infirmerie !
- Aigoo, mon estomac ! - Vite, allez trouver de l'aide !
Aigoo, je meurs !
Bonjour.
- Voila. - C'est trop chaud !
Ça suffit maintenant !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as dis que nous allions rencontrer le Président.
Et maintenant on prends un bain ?
Calmez-vous, monsieur !
Vous devez d'abord vous laver.
Vous voulez rencontrer le Président mais vous puez des pieds à la tête.
Puer ? Tu dis que je pue ?
C'est ce qui arrive quand tu deviens vieux. Tes bras et pas même tes jambes ne fonctionnent.
J'ai des escarres sur tout le corps.
Et tu t'attends à ce que je sente la rose ?
Escarres, monsieur ? Où ?
Qui aurait cru qu'ils avaient un bain public dans la Maison Bleue ?
Ce n'est pas pour les agents de la sécurité ?
Les agents de la sécurité, les bureaucrates, les journalistes.
Vous pourriez avoir besoin de voir un médecin.
Qui a besoin d'un médecin ?
Chaque jour, je perds un peu plus de ma vie.
Ça fait vraiment mal. Sois gentil, d'accord ?
Mal ? Restez calme !
Vous me fatiguez, sérieusement !
Tu es un vrai vaurien.
J'aurais dû faire semblant de ne pas l'avoir remarqué.
Je suis désolé. C'est mon erreur.
Je ne fais même pas ça pour mon père.
J'aimerais qu'il puisse voir combien je suis gentil.
Mon esprit vagabondait, alors j'ai oublié mes couches.
Je ne voulais pas en porter aujourd'hui.
- Finissons-en avec ça. - Arg.
Bien, sois gentil !
Ajhussi, pensez-vous que mon père m'a abandonné ?
Et si je travaillais ici avec vous ?
Je suis douée pour couper le bois. Je le faisais tous les jours dans la montagne.
Qu'est-ce que vous dites ? C'est impossible.
Le travail est trop dur.
Pour voir le Président je dois être proche de lui, pas vrai ?
Je dois travailler ici pour rencontrer mon père.
S'il vous plait laissez-moi travailler ici.
D'accord ?
M. Pervo.
Attends... Depuis combien de temps es-tu là ?
Hein ? Une minute peut-être.
Quoi ? Alors pourquoi tu n'as rien dit ?
Une femme sournoise, c'est ce que tu es.
Parler sur les autres alors que tu es si grossière.
Qu'est-ce que tu as dis ?
Qu'est-ce que tu as entendu exactement ?
J'ai entendu qu'elle était "mademoiselle je coupe du bois" ou qu'importe.
À te supplier de la laisser travailler ici et quelque chose d'autre à propos du Président.
Et elle doit travailler ici pour le rencontrer. C'est tout. Pourquoi ?
Tu dois vraiment être un pervers pour appeler une jeune fille "Ma dame".
Tu murmurais, j'ai peut-être mal entendu, hein ?
Les vieilles femmes sont déjà sourdes.
Pourquoi j'appellerai une fille "Ma dame ?"
Bong Sun, est-ce que je t'ai appelé "Ma dame" ?
Hein ? Bien sûr que non.
Tu as mal entendu, Ajhumma.
Attends, tu es...
Oh, n'étiez-vous pas au magasin ?
Vous travaillez aussi à la Maison Bleue ?
Oui.
Qu'est-ce que tu veux de toute façon ?
Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié. La plomberie fait des siennes, viens m'aider !
Je serais de retour rapidement, Ma Dame. Attendez-moi je vous prie.
Qu'est-ce que tu fais ? Rien n'est fait !
Vite ! Vite !
Bong Sun, je vais revenir. Ne va nulle part. (Informel)
Nous allons manger plus tard.
Oui, je vais rester là.
S'il vous plait, baissez un peu votre tête.
Un peu sur le côté. Encore un peu.
Parfait ! Ne bougez plus.
Connaissez-vous le nom de la galerie connue en Florence en Italie ?
La Galerie Uffizi.
C'est ça. Uffizi.
Ça commence avec un "U".
Et, euh, quel est le nom moderne de Constantinople ?
Istanbul.
Istanbul. Bien sûr.
Tu fais des mots fléchés ?
Ces deux mots me rendaient fou depuis ce matin.
Qu'est-ce que tu dis ? Un concours de cuisine ?
Quoi, maintenant nous sommes un hôtel de luxe ?
Quoi, quel concours ?
Il faut juste engager un bon cuisinier.
Elle doit toujours en faire une histoire. Pourquoi tout est un événement pour elle ?
Elle a parlé de réforme.
Et pourquoi pas reformer sa personnalité, que dis-tu de ça ?
Alors, quand est ce concours ?
Dimanche.
Dimanche ? Donc nous devons venir ici notre jour de congé ?
Elle folle.
Oublie. Je ne viens pas.
Tu le dois.
Regarder la télé toute la journée chez toi te donnera juste mal à la tête.
Je pourrais regarder un mignon petit gars.
Alors amène-le avec toi.
Donne-nous une chance de le voir.
Eun Ju, est-ce que le plombier me regarde ?
Je viens d'avoir un sentiment bizarre.
Pourquoi M. Nam te regarderait ?
Il est si occupé à se tuer à la tâche.
Mlle Song, dites à cette vieille bique d'arrêter de faire attention à moi.
Toujours à me regarder, à me surveiller.
Hé, tu es vraiment intéressé par lui Unni ?
Vraiment ?
Eun Ju, dis à M. Le pervers d'arrêter de rêver et de prendre une douche froide.
Dis-lui de bien se regarder dans le miroir.
Arrête ces bêtises.
Pervers ?
Depuis combien de temps êtes-vous un pervers ?
Qu'est-ce que tu attends ? Dis-le lui.
Elle a dit de vous tenir debout devant un miroir.
Allô. Oui c'est bien M. Nam.
Pff, M. Nam.
Oui, je comprends. J'arrive tout de suite.
Pourquoi est-il si formel tout d'un coup ?
Je dois y aller. Je vais finir ça plus tard.
Je suis sûre que plus tard sera bien aussi.
Comment peux-tu partir en plein milieu ?
Qu'est-ce qui est si important ?
Le bureau du Président m'a appelé.
Ou, es-tu plus importante ?
À plus tard !
Wow, il a vraiment acquis du charisme.
Non, c'est bon. C'est bon.
Quel est le motif de votre visite ?
On m'a dit qu'une ampoule avait grillée
sur le chandelier du bureau du Président.
Pardonnez-moi, mais puis-je vérifier votre boite à outils ?
Oh, bien.
Juste un instant.
Si vous pouviez juste lever vos bras.
C'est terminé, vous pouvez entrer monsieur.
Merci.
Je vais porter ceci pour vous, monsieur.
Pensez-vous que mon père m'a abandonné ?
- Ah, vous êtes là, monsieur ? - Bienvenu.
Oh ! Vous allez bien ?
Oui, je vais bien, monsieur.
Ne vous préoccupez pas de moi. Finissez votre travail.
Oui, monsieur.
- Vous pouvez partir. - Oui, monsieur.
Pouvez-vous m'apporter à boire ?
- Pour deux. - Oui, monsieur.
Je suis à la recherche de mes parents.
Alors j'ai amené ces deux photos.
Est-ce même possible ? Que mon père soit le Président ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse,♫
♫ quand je me sens bien ♫
♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
♫ Quelque fois mon ancien chez moi me manque ♫
♫ Mais le vent et le ciel sont toujours prêt de moi ♫
♫ J'aime les beaux jours de notre vie ♫
♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
♫dissimulée dans chaque brise parfumé ♫
♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
Où suis-je ?
Mademoiselle. Mademoiselle.
Qui êtes-vous ?
C'est ce que nous voulions vous demander.
Montrez-nous votre carte d'identité ou votre pass visiteur s'il vous plaît.
Je le porte !
Attendez... Je l'avais. Où est-il allé ?
- S'il vous plaît, suivez-nous. - Où ça ?
Venez avec nous.
Où m'emmenez-vous ?
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki